Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

es muy consciente de sus limitaciones

  • 1 consciente

    adj.
    conscious.
    ser consciente de to be aware of
    m.
    conscious mind, conscious level of the mind, conscious part of the mind.
    * * *
    1 conscious, aware
    2 MEDICINA conscious
    3 (responsable) reliable, responsible
    \
    estar consciente to be conscious
    ser consciente de algo to be aware of something
    * * *
    adj.
    aware, conscious
    * * *
    1. ADJ
    1)
    2) (Med)
    3) (Jur) fully responsible
    4) (=sensato) responsible
    2.
    SM conscious, conscious mind
    * * *
    a) [estar] (Med) conscious
    b) (de problema, hecho)

    ser or (Chi, Méx) estar consciente de algo — to be aware o conscious of something

    una persona plenamente consciente de sus actos — a person who is fully responsible for his/her actions

    c) [ser] ( sensato) sensible; ( responsable) responsible
    * * *
    = conscientious, conscious, deliberate, knowing, sentient.
    Ex. Then the conscientious manager can help solve his problems without engaging in original laborious research or the risky practice of trial and error.
    Ex. Unless a conscious decision has been made to the contrary, the abstractor should not introduce any new biases or emphases.
    Ex. Deliberate mnemonics are devices which help the user to remember and recall the notation for given subjects.
    Ex. 'Much as I hate to admit it,' she added, her face creasing in a knowing smile, 'some of my best friends are librarians, and I can't get over how they tear their colleagues to shreds when they're together' = "Siento mucho admitirlo", ella añadió mientras su cara se arrugaba dibujándose en ella una sonrisa de complicidad, "algunos de mis mejores amigos son bibliotecarios y no puedo entender cómo critican a otros colegas suyos cuando se jutan".
    Ex. He lives in a world in which machines become sentient and begin to demand rights.
    ----
    * consciente de = cognisant of.
    * consciente de la importancia de la información = information conscious, information conscious.
    * consciente de los deberes de Uno = dutiful.
    * consciente de uno mismo = self-conscious.
    * hacer más consciente de Algo = heighten + awareness.
    * no ser consciente de = remain + unaware of.
    * ser consciente = sentient being.
    * ser consciente de = be alive to, be aware of, be cognisant of, be mindful of/that, become + cognisant of, be aware of, realise [realize, -USA].
    * ser consciente de + Posesivo + valía = be alive to + Posesivo + worth.
    * ser consciente + desafortunadamente = be painfully aware of.
    * sin ser consciente de ello = unbeknownst to, unbeknown to.
    * * *
    a) [estar] (Med) conscious
    b) (de problema, hecho)

    ser or (Chi, Méx) estar consciente de algo — to be aware o conscious of something

    una persona plenamente consciente de sus actos — a person who is fully responsible for his/her actions

    c) [ser] ( sensato) sensible; ( responsable) responsible
    * * *
    = conscientious, conscious, deliberate, knowing, sentient.

    Ex: Then the conscientious manager can help solve his problems without engaging in original laborious research or the risky practice of trial and error.

    Ex: Unless a conscious decision has been made to the contrary, the abstractor should not introduce any new biases or emphases.
    Ex: Deliberate mnemonics are devices which help the user to remember and recall the notation for given subjects.
    Ex: 'Much as I hate to admit it,' she added, her face creasing in a knowing smile, 'some of my best friends are librarians, and I can't get over how they tear their colleagues to shreds when they're together' = "Siento mucho admitirlo", ella añadió mientras su cara se arrugaba dibujándose en ella una sonrisa de complicidad, "algunos de mis mejores amigos son bibliotecarios y no puedo entender cómo critican a otros colegas suyos cuando se jutan".
    Ex: He lives in a world in which machines become sentient and begin to demand rights.
    * consciente de = cognisant of.
    * consciente de la importancia de la información = information conscious, information conscious.
    * consciente de los deberes de Uno = dutiful.
    * consciente de uno mismo = self-conscious.
    * hacer más consciente de Algo = heighten + awareness.
    * no ser consciente de = remain + unaware of.
    * ser consciente = sentient being.
    * ser consciente de = be alive to, be aware of, be cognisant of, be mindful of/that, become + cognisant of, be aware of, realise [realize, -USA].
    * ser consciente de + Posesivo + valía = be alive to + Posesivo + worth.
    * ser consciente + desafortunadamente = be painfully aware of.
    * sin ser consciente de ello = unbeknownst to, unbeknown to.

    * * *
    1 [ ESTAR] ( Med) conscious
    2 (de un problema, hecho) ser or ( AmL) estar consciente DE algo to be aware o conscious OF sth
    no era or no estaba consciente de lo que hacía she was not aware o conscious of what she was doing
    una persona plenamente consciente de sus actos a person who is fully responsible for his/her actions
    3 [ SER] (sensato) sensible; (responsable) responsible
    * * *

     

    consciente adjetivo
    a) [estar] (Med) conscious

    b) (de problema, hecho) ser or (Chi, Méx) estar consciente de algo to be aware o conscious of sth

    c) [ser] ( sensato) sensible;

    ( responsable) responsible
    consciente adjetivo
    1 conscious, aware
    2 Med conscious
    ' consciente' also found in these entries:
    Spanish:
    sensibilizar
    English:
    awake
    - aware
    - conscious
    - consequence
    - magnetic
    - mindful
    - dutiful
    - unaware
    - unconscious
    - unwittingly
    * * *
    1. [despierto] conscious;
    estar consciente to be conscious
    2.
    ser consciente de [darse cuenta de] to be aware of;
    no era consciente de lo que hacía he was not aware of what he was doing
    * * *
    adj
    1 MED conscious
    2
    :
    consciente de aware of, conscious of;
    ser consciente de algo be aware o conscious of sth
    * * *
    : conscious, aware
    * * *
    consciente adj aware / conscious

    Spanish-English dictionary > consciente

  • 2 ser consciente de algo

    to be aware of something

    Spanish-English dictionary > ser consciente de algo

См. также в других словарях:

  • Ahmed Ben Bella — en 1964. Ahmed Ben Bella (Maghniyah, Orán, Argelia, 25 de diciembre de 1916) es un político argelino. Fue el primer presidente de la República Argelina Democrática y Popular tras su independencia en 1962. Contenido …   Wikipedia Español

  • Nikolái Rimski-Kórsakov — «Rimski Kórsakov» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Rimski Kórsakov (desambiguación). Nikolái Andréyevich Rimski Kórsakov Николай Андреевич Римский Корсаков …   Wikipedia Español

  • Historia de Iron Maiden — Contenido 1 El nacimiento de la Doncella 2 Primer Demo 3 El nacimiento de Eddie 4 Primeros lanzamientos …   Wikipedia Español

  • Decadencia española — Saltar a navegación, búsqueda Decadencia española fue el proceso paulatino de agotamiento y desgaste sufrido por la Monarquía Hispánica a lo largo del siglo XVII, durante los reinados de los denominados Austrias menores (los últimos reyes de la… …   Wikipedia Español

  • Villa Ventana — Villa Ventana …   Wikipedia Español

  • Cristina Urgel — Saltar a navegación, búsqueda Cristina Urgel Nombre real Cristina Urgel García Nacimiento 5 de abril de 1979 (30 años) Soria …   Wikipedia Español

  • Juan Guerrero Ruiz — (Murcia, 1893 Madrid, 20 de abril de 1955), hombre de letras y editor español. Contenido 1 Biografía 2 Obras 3 Bibliografía …   Wikipedia Español

  • Deontología profesional periodística — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. Motivo: Hispanocentrismo. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto …   Wikipedia Español

  • George Edward Bonsor Saint Martin — George Edward Bonsor …   Wikipedia Español

  • Ciencia — La ciencia (del latín scientia conocimiento ) es el conjunto de conocimientos sistemáticamente estructurados, y susceptibles de ser articulados unos con otros. El árbol de la ciencia. Interpretación bíblica Contenido …   Wikipedia Español

  • Historia contemporánea de España — La promulgación de la Constitución de 1812, obra de Salvador Viniegra (Museo de las Cortes de Cádiz). Historia contemporánea de España es la disciplina historiográfica y el periodo histórico de la historia de España que corresponde a la Edad… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»